statement

 

 

 

I was born in the country know as Japan , in the city called of Kyoto.

As a child, I childhood cried often and played a lot. My childhood play ground was the woods of my grandfather’s mountain house in the countryside.

As an adolescent , I forgot about those times and became distant from that landscape.

However, as I went on to focus on drawing and making things, I realized that I had always learned the truest things through nature…

It is known that Japanese people have always lived an existence intrinsically linked to nature.

At the some time, I wonder how I am linked to the modern day world. While getting caught up with various stats symbols, We suddenly lose track of the important things. More over we are even losing our sense of reality. Because of , I am making work order to bequest the shape and spirit of these important things so that I don’t lose track of them.

When I am making things, I actually experienced, and them I express this place as it resonates with a landscape that exists in the depths of my mind and body.

When I see myself most clearly. When I gaze in word, I see that human beings are nature. And that the daily weather and environment influences us. In following the roots of these things that are unclear, I want to make works that heal people as well as nature. The ancient life style of the Orient and Japan is based on prayer and intuition.

In the intolerable heat, The easy blowing of the great wind..

The powder snow that gathered with the hands and pressed against the face..

Even though it is not yet now before long, here will be over the luring rain rainbow..

These are small short-lived things and, for me they are full of charm, and to be cherished.

I am always able to gaze at that world.

 

 

私は、日本という国の京都という土地で生まれた。

小さい頃は、よく泣いてよく遊んだ。

もっぱら遊ぶ場所は、祖父の住む田舎の山や自然の中だった。

日本人は、昔から自然とうまく生活共存してきたと知られている。

しかし現代の多くの現実は、どうなだろうか、

日々に追われ、象徴的なものに惑わされ、大切なものを一瞬で失ったりしている。

ましてや、それを実感する事さえ失いつつある。

ほんとうに大切なことは、子供の頃にすでに気づいていたのだと思う。

ほんとうに大切な事を無くさないように、こころにも、かたちにも、のこしたい。

そのために作品を創っているのかもしれない。

私はものをつくる時、実際経験した、情景を思い出す。

身体と心の奥底にある風景をたよりに表現している。

自分をみつめると、人間が自然であり、日々の天気や環境に影響を受けていることを感じる。

私は、そのみえにくいものの根底をたどり、人や自然の薬になる様な作品をつくりたい。

それは、東洋や日本に昔からある、生活に基づいた祈りと勘の様なものだろう。

 

暑くてたまらない時に、大きく優しくふく風のこと、

 

頬につけると、一瞬できえてしまう冷たい粉雪のこと、

 

今は無くても、やがてここにかかる、不思議な虹のこと、

 

 

それらは、とても儚いこと。